"ܚܕܪܘܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ",
        "t": "around"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (“around”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ",
        "t": "surroundings"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (“surroundings”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Construct form of ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings, environs”), a pluralized word from the root. Compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (“around”), construct plural form of Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (“surroundings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāḏirwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ",
      "roman": "ḥāḏirwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ"
      },
      "expansion": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ • (ḥāḏirwān)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ḥāḏirwānē",
          "word": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wore a gold chain around her neck.",
          "roman": "lḇīš lāh šīšiltā dahḇānāyṯā ḥāḏirwān qḏālāh",
          "text": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܲܗܒ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We sat around him and sang.",
          "roman": "tīḇ lan ḥāḏirwānēh w-zmīr lan.",
          "text": "ܝܬܝܼܒ݂ ܠܲܢ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܹܗ ܘܙܡܝܼܪ ܠܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "id": "en-ܚܕܪܘܢ-aii-prep-pKAMhA~D",
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ḥāwiḏrān",
          "word": "ܚܵܘܸܕ݂ܪܵܢ"
        },
        {
          "roman": "ḥiḏrān",
          "word": "ܚܸܕ݂ܪܵܢ"
        },
        {
          "roman": "ḥiḏrwān",
          "word": "ܚܸܕ݂ܪܘܵܢ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːðɪrwaːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܕܪܘܢ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥāḏirwānē",
      "word": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ",
        "t": "around"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (“around”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ",
        "t": "surroundings"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (“surroundings”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Construct form of ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings, environs”), a pluralized word from the root. Compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ (“around”), construct plural form of Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (“surroundings”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāḏirwān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ",
      "roman": "ḥāḏirwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ"
      },
      "expansion": "ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ • (ḥāḏirwān)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wore a gold chain around her neck.",
          "roman": "lḇīš lāh šīšiltā dahḇānāyṯā ḥāḏirwān qḏālāh",
          "text": "ܠܒ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܫܝܼܫܸܠܬܵܐ ܕܲܗܒ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢ ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We sat around him and sang.",
          "roman": "tīḇ lan ḥāḏirwānēh w-zmīr lan.",
          "text": "ܝܬܝܼܒ݂ ܠܲܢ ܚܵܕ݂ܸܪܘܵܢܹܗ ܘܙܡܝܼܪ ܠܲܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "around"
      ],
      "links": [
        [
          "around",
          "around"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːðɪrwaːn]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥāwiḏrān",
      "word": "ܚܵܘܸܕ݂ܪܵܢ"
    },
    {
      "roman": "ḥiḏrān",
      "word": "ܚܸܕ݂ܪܵܢ"
    },
    {
      "roman": "ḥiḏrwān",
      "word": "ܚܸܕ݂ܪܘܵܢ"
    }
  ],
  "word": "ܚܕܪܘܢ"
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "ܚܕܪܘܢ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܚܕܪܘܢ",
  "trace": "started on line 4, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ܚܕܪܘܢ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܚܕܪܘܢ",
  "trace": "started on line 2, detected on line 40"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'base form'",
  "path": [
    "ܚܕܪܘܢ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܚܕܪܘܢ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܚܕܪܘܢ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܚܕܪܘܢ",
  "trace": ""
}